to live
一人で生活する方がいいや。
I think I’d rather live alone.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You’ll soon get used to living in a big city too.
また一緒になって、生活するの？
Are you two going to live together again?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It was difficult for him to live on his small pension.
生活するだけでやっとです！
I’m barely getting by!
外国で生活する怠け者だから興味ないなんで?
I’m not interested because I’m lazy and living abroad. Why?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
生活するにはお金が必要です。
You need money to live.
一人で生活するのは寂しい。
Living alone is lonely.
少ない収入で生活する事は難しい。
It’s difficult to live on a low income.
外国で生活するってこと?
Do you mean living abroad?
夏の間、私たちは田舎で生活する。
We live in the countryside during the summer.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He doesn't earn enough money to make a living.
生活するだけで精一杯
I'm barely scraping by.
— イップ・マン 序章 (2008)
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He looked down on people who lived on welfare.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
If they had the chance to live in New York, many people would jump at it.
今後はレスラーとして生活する
From now on, I’ll make a living as a wrestler.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)