生まれてきた

was born

→ 生まれる

phrase Uncommon #17,727

was born The past form of 生まれてくる, meaning to have been born or to have come into the world. Depending on context, it can suggest that someone was born for a particular purpose or question the reason for their existence.

JA: 彼女はこの仕事のために生まれてきたような人だ。

EN: She seems like someone who was born for this job.

生まれてきたことは罪か？

Is being born a sin?

— ウィッチ (2016)

私はこんなことをするために生まれてきたわけじゃないのに。

I wasn’t born to do this.

僕はなんて素敵な世界に生まれてきたんだろう

What a wonderful world I was born into.

— 天気の子 (2019)

生まれてきたのを後悔させてやる

I'll make you regret ever being born.

— 荒野の用心棒 (1964)

お前なんで生まれてきたの？

Why were you even born?

ギターを持って生まれてきたみたいにな君は命の恩人だ

You seem like you were born with a guitar in your hands—you’re my lifesaver.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

トムって、この仕事の為に生まれてきたような人ね。

Tom seems like he was born for this job.

生まれてきたことを後悔させてやるぜ

I'll make you regret ever being born.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)