と一緒

ボカさんと一緒

With Boka.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

トムはメアリーと一緒なの？

Is Tom with Mary?

あなたと一緒ならきっと大丈夫だわ

As long as I'm with you, I'm sure everything will be okay.

— When Marnie Was There (2014)

彼は私と一緒です

He is with me.

— RRR (2022)

彼らと一緒なんです

I'm with them.

— 罪人たち (2025)

姉ちゃんと一緒ならさ

As long as I’m with my big sister...

— 天気の子 (2019)

メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。

When Mary's wallet was stolen, Paul wasn't with her.

君と一緒のことをします。

I'll do the same thing as you.

彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。

He seems happiest when he's with his grandchildren.

彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。

She can hardly ever relax around strangers.

トムを見かけたとき、メアリーと一緒だった？

When you saw Tom, was he with Mary?

奴と一緒？

With him?

— いまを生きる (1989)

誰と一緒なの？

Who are you with?

— 嵐の中で (2018)

彼氏と一緒だから

Because I'm with my boyfriend.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

恋人と一緒かもしれない

They might be with their partner.

— TITANE/チタン (2021)

女と一緒かと思った

I thought you were with a woman.

— グッドフェローズ (1990)

ジェルソミーナローザと一緒だったザンパノを覚えてる？

Do you remember Zampanò, who was with Gelsomina Rosa?

— 道 (1954)

トムと一緒に行くつもりです。

I intend to go with Tom.

いつまでもあなたと一緒よ

I'll be with you forever.

— PERFECT BLUE (1998)

トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。

I can't go there unless I'm with Tom.

父ちゃんと一緒に住んでるんだ。

I live with my dad.

まだリックと一緒か

Are you still with Rick?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

今日からずっとばあちゃんと一緒やでな

From today on, you'll be with Grandma all the time.

— 君の名は。 (2016)

私と一緒か？

Are you with me?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

午後はずっとトムと一緒の部屋だなんて、耐えられないと思うな。

I don’t think I could stand being in the same room as Tom all afternoon.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

I share a room with my younger brother.

トムはメアリーと一緒だったの？

Was Tom with Mary?

もしかしたら、その、誰かと一緒かもしれないから。

Maybe they’re with someone, that’s why.

あなたと一緒でとても楽しかった。

I had a wonderful time with you.

私は娘と一緒です

I’m with my daughter.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

チャンチャルと一緒では合格は無理だ

You can't pass if you're with Chanchal.

— きっと、うまくいく (2009)

ジョーさんは昨夜あなたと一緒でしたか？

Was Joe with you last night?

ザンパノと一緒になったきっかけは？

How did you and Zampano end up getting together?

— 道 (1954)

ヘビ野郎と一緒か？

Are you with that snake bastard?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

誰かと一緒なの？

Are you with someone?

トムと一緒じゃないわよ。

I'm not with Tom.

お客と一緒なの

Are you with a customer?

— サイコ (1960)

家族と一緒の食卓につくことは許さない

I won't allow you to sit at the table with the family.

— マレーナ (2000)

君と一緒じゃないと、どこにも行かない。

I won’t go anywhere without you.

俺と一緒じゃダメなのか？

Is being with me not enough?

— 道 (1954)

石田と一緒じゃん

You're with Ishida, aren't you?

— 映画 聲の形 (2016)