犯人

犯人探しは？

What about finding the culprit?

— パディントン２ (2017)

私もあの犯人と同意見ですね

I agree with that culprit too.

— High and Low (1963)

やった犯人はもう逃げたと思うがなんで？

I think the culprit has already gotten away, but why?

— パディントン２ (2017)

犯人たちは全員逮捕されました。

All the perpetrators have been arrested.

素直な犯人だ

He's a very straightforward culprit.

— シカゴ (2002)

同じ犯人？

The same culprit?

— ブレット・トレイン (2022)

警官は彼が犯人だと直感した。

The police officer had a hunch that he was the culprit.

警察は彼と犯人との関係を調査している。

The police are investigating his connection to the suspect.

ケイティを殺した犯人たちだ

They’re the people who killed Katie.

— ミスティック・リバー (2003)

少女は犯人と知り合いだったようですね

Apparently, the girl knew the culprit.

— ミスティック・リバー (2003)

犯人)おい

Hey!

— High and Low (1963)

誰もが犯人であり得る

Anyone could be the culprit.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

我々は犯人とは無関係である

We have nothing to do with the culprit.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。

The culprit and his accomplices escaped the moment we took our eyes off them.

僕が犯人なら銀行で残高を確かめるね

If I were the culprit, I’d check my bank balance.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

今日は犯人から最後の電話があるそれについて私はゆうべ一晩考えた

The culprit is going to call one last time today. I thought about it all night last night.

— High and Low (1963)

お前が犯人だ。

You're the culprit.

犯人捜しより犯罪を動かすほうがラクだ

It’s easier to orchestrate a crime than to hunt for the culprit.

— エリート・スクワッド (2007)

しかしそんなことをしたら警察へ連絡したと犯人に知らせてやるようなもんです

But if we do that, we might as well tell the culprit we’ve contacted the police.

— High and Low (1963)

けどどうするかね犯人やばいよ

But what should we do? The culprit is dangerous.

— PERFECT BLUE (1998)

犯人じゃないよ

I'm not the culprit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

そいつが犯人なんだ

That guy is the culprit.

— バトル・ロワイアル (2000)

彼が犯人よ

He’s the culprit.

— パディントン２ (2017)

クマが犯人なのは明白奴が消えた方が街は平和だ

It’s obvious the bear is the culprit. The town would be more peaceful if that guy disappeared.

— パディントン２ (2017)

トムが犯人なんだろうか？

I wonder if Tom is the culprit.

私は犯人と疑われた。

I was suspected of being the culprit.

彼らは惨めな犯人に同情した。

They felt sorry for the miserable culprit.

あの時本当の犯人を見つけていたらこの子供たちは死ななかったのにそうでしょう？

If we had found the real culprit back then, these children wouldn't have died, right?

— 親切なクムジャさん (2005)

子供を殺した犯人です

This is the person who killed the child.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

誰が犯人？

Who’s the culprit?

— シカゴ (2002)

奥さんが犯人だと思ってますか？

Do you think his wife is the culprit?

— 別れる決心 (2022)

犯人？

The culprit?

— シカゴ (2002)

犯人よしぴったりだ

The culprit? Yeah, that’s perfect.

— High and Low (1963)

犯人だったらできるだけ長く

If you were the culprit, as long as possible.

— High and Low (1963)

犯人の名前か？

Is that the culprit’s name?

— オールド・ボーイ (2003)