話さなかった

話さなかったのか？

Didn't you talk about it?

— イル・ポスティーノ (1994)

トムは自分のことを何も話さなかった。

Tom didn’t talk about himself at all.

親には、このことは一切話さなかった。

I didn't tell my parents anything about this.

なんで私のことをトムに話さなかったの？

Why didn’t you tell Tom about me?

トムにそのことを話さなかった。

I didn't tell Tom about it.

彼は話しかけられない限り、話さなかった。

He didn’t speak unless someone spoke to him first.

彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。

He didn't tell John about the accident.

今まで話さなかったのはお前に…知ってほしくないことがあったから

The reason I never told you until now is because there was something I didn’t want you to know...

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

トムはメアリーに自分の金銭トラブルについて話さなかった。

Tom didn't tell Mary about his financial troubles.

彼女はどうしてそのことを彼に話さなかったのだろう。

I wonder why she didn't tell him about it.