Yap.Town

のこと嫌いなの

hate …?

→ の
phrase Rare #20,730
hate …? のこと marks the person being talked about as the object of a feeling. なの gives the question a casual, explanatory tone; the subject is understood from context.
JA: 彼のこと嫌いなの？
EN: Do you hate him?

私のこと嫌いなの？

Do you hate me?

「なんで私のこと嫌いなの？」「意地悪だから」

“Why do you hate me?” “Because you’re mean.”

はっきり言って、彼のこと嫌いなの。

To be honest, I don't like him.

なんでトムのこと嫌いなの？

Why do you dislike Tom?

彼のこと嫌いなの？

Do you dislike him?

なんでそんなにトムのこと嫌いなの？

Why do you hate Tom so much?

実は、彼女のこと嫌いなの。

The truth is, I don't like her.