お前には

お前には理解できない

You wouldn't understand.

— きっと、うまくいく (2009)

お前にはいつもがっかりさせられる

You always disappoint me.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

うーんお前にはまだ十分な選択肢がある

Hmm, you still have plenty of options.

— セッション (2014)

お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。

You’ll never be able to beat me.

とにかく、お前には絶対わからないよ。

Anyway, you’ll never understand.

お前には兄がいる兄は弟を信じている

You have an older brother, and he trusts his younger brother.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

お前にはこの撮影まだムリだ

You're not ready for this shoot yet.

— One Cut of the Dead (2017)

お前には―裏切られた

You betrayed me...

— セントラル・ステーション (1998)

お前にはトルコ語で話しても同じだな

You're no different even when I speak to you in Turkish.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

"お前にはわからないの？"

Don’t you get it?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

お前には失望した

I'm disappointed in you.

— いまを生きる (1989)

お前には責任があった

You were responsible.

— ブレット・トレイン (2022)

トム、お前には失望したよ。

Tom, I'm disappointed in you.

お前には悪夢を見せてやるからな

I’m going to give you nightmares.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

お前にはあの音が聞こえないのか。

Can't you hear that sound?

お前にはわからない？

You don't understand?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

その資格がお前にはある

You have the right to do that.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

なんでそう何もかもがお前には厄介なんだろう

Why does everything have to be such a hassle for you?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

お前には何も請求してないぞ

I’m not charging you for anything.

— ダーク・プレイス (2015)

私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。

The lecture I gave the other kids doesn’t apply to you.

お前には期待しているんだぞ。

I’m counting on you.

お前には親はいらないわね

You don't need parents, do you?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

お前にはデカいヤツ本当にくれるの?

Are you really going to give me a big one?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

俺がいない方がお前にはいいだろう

You'd be better off without me.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

お前には私の車をあげよう。

I'll give you my car.

お前には難しい仕事なんじゃないかな

This might be too difficult a job for you.

— ドライヴ (2011)