to be talking, to speak (a language), talk about
いいか、俺たちはジャッキーと サルジニア、カジノについて話してる
Listen, we're talking about Jackie, Sardinia, and casinos.
— 預言者 (2009)
いま話してるだろ
I'm talking right now, aren't I?
— コーカサスの虜 (1996)
ここの木は互いに話してる
The trees here are talking to each other.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
なんであんたと 話してるのかも分からないわ
I don't even know why I'm talking to you.
— 罪人たち (2025)
まだ話してるのか？
Are you still talking?
— Брат 2 (2000)
みんな、どうしてそんな小声で話してるの？
Why is everyone talking so quietly?
トムとメアリーなら台所で話してるわよ。
Tom and Mary are talking in the kitchen.
ポニョのお母さんとずーっと話してるわ
I've been talking to Ponyo's mom this whole time.
— 崖の上のポニョ (2008)
今、忙しくて話してるどころじゃないんだ。
I'm busy right now—I don't have time to talk.
今、話してる調子はどう？
How’s the conversation going right now?
— ミスティック・リバー (2003)
今話してるだろ？
— オープン・ユア・アイズ (1997)
仲よく話してる
They're chatting amicably.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
俺に話してるのか？
Are you talking to me?
私が話してる時に邪魔しないでよ。
Don't interrupt me while I'm talking.
話してる
I'm talking.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
話してるよ
— フォーリング・ダウン (1993)
話してる奴より
Rather than the person talking…
— Sanjuro (1962)
話してる最中に割り込んでこないでよ。
Don’t interrupt me while I’m talking.
誰に話してるつもりだい…ラナムックキャンプの…さあ行こう… 時間がもったいない。
Who do you think you’re talking to... the Lanamuk Camp...? Come on, let’s go... We’re wasting time.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
電話で話してるだけだぞ
We're just talking on the phone.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
「あの人たちって、何語を話してるの？」「ギリシャ語だよ」
“What language are they speaking?” “Greek.”
ぼくの言葉を話してるよ！
You're speaking my language!
トムがフランス語を話してるところって、実際に見たことある？
Have you ever actually seen Tom speaking French?
トムがロシア語を話してる。
Tom is speaking Russian.
トムとは普段何語で話してるの？
What language do you usually speak with Tom?
トムは普段フランス語を話してるよ。
Tom usually speaks French.
フランス語を話してる時って、緊張するんだ。
I get nervous when I speak French.
家ではフランス語を話してるの？
Do you speak French at home?
二人とも何話してるの？
What are you two talking about?
俺の友達のこと話してるのか？
Are you talking about my friend?
僕は時間の 使い方を話してる
I'm talking about how I spend my time.
— 落下の解剖学 (2023)
君は 思い出せること だけを話してる
You're only talking about what you can remember.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
我々は大金について話してる君が用意できない金額だ
We’re talking about a huge sum of money—more than you can come up with.
我々は組織犯罪について話してる
We're talking about organized crime.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
知りたいことは 私が話してるのに なぜ彼にお金を払うの？
What I want to know is, why are you paying him when I’m the one talking?
— 甘い生活 (1960)
私のことを話してるの？
Are you talking about me?