な顔

なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。

Why does he look so grumpy?

そんな退屈そうな顔しないの。

Don't look so bored.

敬三お母さんおだやかな顔だよ

Keizo, Mom has such a peaceful look on her face.

— 東京物語 (1953)

なんでみんな、そんな不機嫌そうな顔してんの？

Why does everyone look so grumpy?

それから、不安そうな顔になった。

Then they looked worried.

平気な顔して帰ってきたのか

Did you come back acting like nothing happened?

— Godzilla Minus One (2023)