painfully
腰は痛くならないんですか？
Doesn't your lower back hurt?
大丈夫、痛くしないから。
It’s okay, I won’t hurt you.
痛くはない
It doesn't hurt.
— 預言者 (2009)
時々、胃が痛くなります。
Sometimes I get a stomachache.
腰、痛くなんない？
Doesn't your back hurt?
耳が痛くならないイヤホンが欲しい。
I want earbuds that don’t hurt my ears.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She goes to the dentist regularly, so she rarely gets toothaches.
あざもないし、痛くもないし、どこもなんともない。
I don't have any bruises or pain, and nothing else is wrong.
なんで痛くするの
Why are you making it hurt?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
痛くはありません。
お腹が痛くなって当然だよ。
No wonder your stomach hurts.
目が痛くなってきた。
My eyes are starting to hurt.
食事の後に胃が痛くなるんです。
My stomach hurts after I eat.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
My tooth started hurting again within a few hours.