緊張してる

「緊張してるの？」「うん。ちょっとね」

“Are you nervous?” “Yeah, a little.”

緊張してるようには見えなかったけど。

You didn’t look nervous, though.

とても緊張してるの。

I'm very nervous.

ああ緊張してる

Ah, I'm nervous.

— ブレット・トレイン (2022)

まだ緊張してる？

Are you still nervous?

トムは緊張してるのかな？

I wonder if Tom is nervous.

なんでみんなそんな緊張してるの？

Why is everyone so nervous?

緊張してるの？

Are you nervous?

— ブレット・トレイン (2022)

緊張してる誰にでも“初めて”はある

Everyone gets nervous the first time.

— 戦争と女の顔 (2019)

かなり緊張してるんだ

I'm pretty nervous.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)