痛いの

hurt(s)

→ 痛い

phrase Common #5,418

hurt(s) At the end of a sentence, の adds an explanatory or questioning tone. Whether it is a statement or a question depends on context and intonation.

JA: 足が痛いの。

EN: My foot hurts.

どこか痛いの？

Does anything hurt?

でもすごく痛いの

But it hurts a lot.

— When Marnie Was There (2014)

背中が痛いのです。

My back hurts.

やーしょーおなかが痛いの？

Hey, Sho, does your stomach hurt?

— 映画聲の形 (2016)

痛いの

It hurts.

— 万引き家族 (2018)

お腹痛いの？

Does your stomach hurt?

どこ痛いのん？

Where does it hurt?

— 火垂るの墓 (1988)

ひどく痛いの？

Does it hurt badly?

なんで汗が目に入ると痛いの？

Why does it hurt when sweat gets in your eyes?

手が痛いの

My hand hurts.

— TAXi (1998)

「手が痛いの？」「少し痛い」

“Does your hand hurt?” “A little.”

どこが痛いの？

Where does it hurt?

トムはどこか痛いの？

Does Tom have pain anywhere?

頭でも痛いの？

Does your head hurt or something?

— 魔女の宅急便 (1989)

お腹が痛いの。

My stomach hurts.

えっと「またおなか痛いの？」

Um, "Does your stomach hurt again?"

— 映画聲の形 (2016)

痛いの？

Does it hurt?

— ジョジョ・ラビット (2019)