お前ら

お前らなあ！

You guys, seriously!

— 君の名は。 (2016)

で、お前ら何してたんだ？

So, what were you guys doing?

— ミスティック・リバー (2003)

お前らに殺された

You guys killed me.

— 紅夢 (1991)

お前らここで遊んでるから…なんだよ？

You guys are messing around here, so... what?

— 罪人たち (2025)

お前ら全く話を聞かない

You guys don't listen at all.

— Article 15 (2019)

お前ら本当に無能だな

You guys are really incompetent.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

お前ら起きて床に伏せろ

You guys, wake up and get down on the floor!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

いいかお前ら

Listen up, you guys.

— エリート・スクワッド (2007)

お前ら、最低だな。

You guys are the worst.

お前ら一体何の話してんだよ？

What the hell are you guys talking about?

お前らこいつらをどうする？

What are you guys going to do with these guys?

— 炎628 (1985)

お前ら警官だろ！

You guys are cops, aren't you!

— ファイト・クラブ (1999)

お前らでは話にならん！

You lot are useless!

— きっと、うまくいく (2009)

お前らにはウンザリだ

I'm sick of you guys.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お前らのせいだよ

It’s all your fault.

— バトル・ロワイアル (2000)

お前らもう分かってるだろうけど―こいつら特に要注意だぞ

You guys already know this, but keep a particularly close eye on these guys.

— バトル・ロワイアル (2000)

お前ら初めての奴をそう脅すなって

Hey, don't threaten the newbie like that.

— マルコムＸ (1992)

お前ら死ぬ前に何がしたい？

What do you guys want to do before you die?

— ファイト・クラブ (1999)

お前ら、わがままだな。

You guys are so selfish.

お前らを知ってるぜ

I know you guys.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

お前らあきらめろ

You guys, give up.

— エリート・スクワッド (2007)

お前ら出てけ！

Get out, all of you!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

お前らだけか

Are you guys the only ones here?

— エリート・スクワッド (2007)

お前ら！

You guys!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

お前らどっちの味方だ

Whose side are you two on?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

で、お前らそれまで気づかなかったの？

So you guys didn't notice until then?

— ミスティック・リバー (2003)

お前らに会えて

I'm glad I got to meet you guys.

— バトル・ロワイアル (2000)

考える暇もないだろおい、お前ら!

You won't even have time to think, will you? Hey, you guys!

— ミスティック・リバー (2003)

お前ら

You guys.

— ANORA アノーラ (2024)

お前ら一緒に来い！

You guys, come with me!

— 荒野の用心棒 (1964)

お前ら日本人は“棺桶”に食器をしまうのか！

You Japanese people store your dishes in coffins?!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

お前らみんなうるさいんだよ

You’re all so damn noisy.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前ら終わりだ！

You’re finished!

— ANORA アノーラ (2024)

何なんだお前ら

What the hell are you guys?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

おかしいのはお前らの方だろ全員狂ってる！

You guys are the ones who are messed up! You're all crazy!

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前ら、何見てるんだ？

What are you guys looking at?

お前らジャマだ撮影中だ！

You guys are in the way! We’re filming!

— One Cut of the Dead (2017)

お前ら独り占めする気か

Are you guys planning to keep it all to yourselves?

— エリート・スクワッド (2007)

お前らってバカだよな。

You guys are idiots, aren't you?

お前らにはたっぷり縄をくれてやるわい

I'll give you plenty of rope, you lot.

— 天空の城ラピュタ (1986)

お前らに贈り物だ

This is a gift for you guys.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

すごいな、お前ら

You guys are amazing.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

お前らこれが欲しいのか？

You guys want this?

— 罪人たち (2025)

どんなって…お前ら医者だろうが？

What do you mean, what kind...? You guys are doctors, aren't you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お前ら出かけるのか？

Are you guys heading out?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

お前ら正気か？

Are you guys out of your minds?

— 炎628 (1985)

お前ら、そんなとこで何してんだ？

What the hell are you guys doing in a place like that?

お前らやめないか

Hey, you guys, cut it out.

— Carandiru (2003)

昨日お前ら一緒に帰っただろ

You guys went home together yesterday, didn’t you?

— 君の名は。 (2016)

お前ら、自分勝手だな。

You guys are so selfish.

お前ら兄弟もみんな死ね！

You brothers can all go die too!

— 荒野の用心棒 (1964)

いつだって鬼殺隊はお前らに有利な夜の闇の中で戦っているんだ！

The Demon Slayer Corps always fights in the darkness of night, which gives you the advantage!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

お前ら鶏は好きか?

Do you guys like chicken?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

お前らどういうつもりだ

What the hell are you guys thinking?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)