Yap.Town

泣いてる

crying

→ 泣く
泣い to cry, to weep + て Te-form (conjunctive form) + る progressive aspect
verb · informal, present tense Common #7,812
crying Colloquial contraction of 泣いている.
JA: 赤ちゃんが泣いてる。
EN: The baby is crying.
Conjugation of 泣く
Indicative present
泣いてる

僕を抱きしめて泣いてる大男

A huge man is hugging me and crying.

— ファイト・クラブ (1999)

泣いてるんだな

You're crying, aren't you?

— 別れる決心 (2022)

どうして彼が泣いてるのかわからないんだ。

I don't know why he's crying.

絶望して泣いてるぞ

He's crying in despair.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

子供が泣いてるのを見ると、いつも切なくなるんだ。

Whenever I see a child crying, I always feel a pang of sadness.

嫌いだったら、どうして泣いてる？

If you hated me, why are you crying?

— レオン (1994)

〈俺のおふくろは殺してくれと泣いてるんだ〉

My mother is crying, begging me to kill her.

— 別れる決心 (2022)

泣いてる場合じゃない

Now’s not the time to cry.

— Sanjuro (1962)

トムが泣いてるのを見たことがない。

I've never seen Tom cry.

友達が泣いてるんだ。

My friend is crying.

子供って泣いてるときが一番かわいいよね。

Kids are at their cutest when they're crying, aren't they?

“お母さん泣いてるぞ”

Mom, you're crying.

— ANORA アノーラ (2024)

今、泣いてるよ

I'm crying right now.

— ミスティック・リバー (2003)

どうして泣いてるんだ？

Why are you crying?

— 甘い生活 (1960)

泣いてるふりをした。

I pretended to cry.

でも毎日そのために泣いてる人々がいる

But every day, there are people crying for that very reason.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

なんで泣いてるんだ

Why are you crying?

— 道 (1954)

泣いてるぞ

He’s crying.

— オッペンハイマー (2023)

なぜ泣いてるスメアゴル？

Why are you crying, Sméagol?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

泣いてる人がいる

There's someone crying.

— JUNO／ジュノ (2007)

トムが泣いてるところを見ちゃった。

I happened to see Tom crying.

誰も泣いてるのかと思ったよ

I thought everyone was crying.

— ジョジョ・ラビット (2019)

今頃きっとどこかで泣いてるわ。

I'm sure she's crying somewhere by now.

— となりのトトロ (1988)

子供が泣いてるのを見ると、いつも感傷的になってしまうんだ。

Whenever I see a child crying, I always get sentimental.

赤ちゃんがみんな泣いてるよ。

All the babies are crying.

泣いてる場合じゃないぞ

This is no time to cry.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

トムが泣いてるのを見たよ。

I saw Tom crying.

お前も泣いてるじゃん

You're crying too.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

赤ちゃんのように泣いてるだけ

You're just crying like a baby.

— ラ・ラ・ランド (2016)