be different; not be the same, No, that's not right.
だから私は違うの
That's why I'm different.
— 惑星ソラリス (1972)
違うの
No, that's not it.
— 嵐の中で (2018)
なんで違うの
Why is it different?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
私が欲しかったのとちょっと違うのよ。
It's a little different from what I wanted.
もう違うのよ
No, that's not it anymore.
— ラ・ラ・ランド (2016)
何が違うの？
What’s the difference?
— ブレードランナー 2049 (2017)
What's the difference?
— ブゴニア (2025)
あなたと私は住む世界が違うの
You and I live in different worlds.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
違うの？
Is it different?
— ANORA アノーラ (2024)
他の島の税関は、ときどき少しずつ違うの。
The customs rules on other islands are sometimes a little different.
違うの喋る振りしてここにいて！
No, I mean, pretend you're talking and stay here!
— 人生スイッチ (2014)
これは私の欲しいものとは少し違うのよ。
This is a little different from what I want.
何か違うの？
What’s different?
これとあれは何が違うの？
What's the difference between this and that?
あなたは違うの？
Aren’t you different?
— ジョジョ・ラビット (2019)
違うの?
— エリート・スクワッド (2007)
違うのよ
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
あなたは学者なの、違うの？
Are you a scholar or not?
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
違う、そうじゃなくて、違うの。
No, that’s not what I mean.
違うの！
No, that’s not it!
— ハウルの動く城 (2004)