来れないの

時々しか来れないの

I can only come once in a while.

— When Marnie Was There (2014)

来れないの？

Can't you come?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

なんで来れないの？

Why can't you come?

トムはどうして来れないの？

Why can't Tom come?

今年はオーストラリアに来れないの？

Can't you come to Australia this year?

病気で彼女は来れないのよ。

She can't come because she's sick.