important; essential; crucial
肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
The important thing isn’t what you read, but how you read it.
最初の一歩が肝心なのよ。
Taking the first step is what matters most.
肝心な所で失敗した。
I failed when it mattered most.
なんでこの肝心な時にトムがいないんだよ！
Why isn't Tom here at this crucial moment?
心臓発作の後の数分が、肝心なんです。
The few minutes after a heart attack are critical.
そこが肝心なところだった
That was the crucial point.
— コーラス (2004)