non è nemmeno

Non è nemmeno divertente.

It's not even funny.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non è nemmeno un'opzione.

It’s not even an option.

Tuo figlio non è nemmeno veramente tuo.

Your child isn't even really yours.

— Una di famiglia (2025)

Non è nemmeno una delle sue canzoni più famose, però io la trovo bellissima.

It's not even one of his most famous songs, but I find it beautiful.

— Aquarius (2016)

Non è nemmeno affilata.

It's not even sharp.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

A dire il vero, non è nemmeno un vero criminale.

Actually, he's not even a real criminal.

— Carandiru (2003)

Non è nemmeno un problema.

It's not even a problem.

Tom non è nemmeno un contendente.

Tom isn't even a contender.

Non è nemmeno il mio colore.

It's not even my color.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non è nemmeno una bozza.

It’s not even a draft.

— Sorry, Baby (2025)