qualcosa di brutto

Avere cura di tuo figlio, se ti fosse capitato qualcosa di brutto.

Take care of your child, if something bad happened to you.

— American Gangster (2007)

Sto per dire qualcosa di brutto su di te.

I'm about to say something mean about you.

Mi è capitato qualcosa di brutto.

Something bad happened to me.

La gente dice che hai fatto qualcosa di brutto e vivi nascosto qui.

People say you did something bad and are living in hiding here.

— The Man from Nowhere (2010)

Qualcosa di brutto?

Something bad?

— Il nastro bianco (2009)

Sta succedendo qualcosa di brutto, e hanno bisogno di te.

Something bad is happening, and they need you.

— Wicked (2024)

Sapevo di avere qualcosa di brutto.

I knew there was something wrong with me.

— Volver - Tornare (2006)

C'è qualcosa di buono e qualcosa di brutto.

There is something good and something bad.

— Jean de Florette (1986)

È capitato qualcosa di brutto a loro.

Something bad happened to them.

Succedeva qualcosa di brutto.

Something bad was happening.

— Il nastro bianco (2009)