to broadcast, to transmit, to pass on, to convey
Qual è il posto migliore per trasmettere?
Where is the best place to broadcast?
— Trappola di cristallo (1988)
Potrei chiedere di smettere di trasmettere questo video?
Could I ask you to stop broadcasting this video?
— Bacurau (2019)
È un modo per trasmettere messaggi senza alcun contatto.
It's a way to communicate messages without any contact.
Non potremmo trasmettere ordini o disposizioni.
We could not transmit orders or instructions.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Le reti hanno accettato di trasmettere tutto in diretta.
The networks agreed to broadcast everything live.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Posso darvi un consiglio da trasmettere ai vostri superiori?
May I give you some advice to pass on to your superiors?
— Il gattopardo (1963)
Ordine del Führer; trasmettere immediatamente il messaggio.
Order from the Führer; transmit the message immediately.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Non trasmettere queste informazioni a Joana.
Do not pass this information on to Joana.