Yap.Town

ufficialmente

officially, formally

u f . f i . t͡ʃ a l ˈm e n . t e
ufficial official + mente adverb marker
adverb Uncommon #18,455
officially, formally
IT: Da oggi lavoriamo ufficialmente insieme.
EN: From today, we officially work together.

Ufficialmente non è un problema tuo, ma a volte ti vengono delle idee.

Officially, it’s not your problem, but sometimes you get ideas.

Quando entra all'università le chiederò ufficialmente di uscire.

When she starts university, I’ll officially ask her out.

— Parasite (2019)

Quando entrerà all'università, le chiederò ufficialmente di uscire.

When she starts university, I’ll officially ask her out.

— Parasite (2019)

Geniere, sei ufficialmente un pazzo figlio di puttana.

Engineer, you are officially a crazy son of a bitch.

— War Machine (2026)

Non l'ho detto ufficialmente.

I didn't say it officially.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi arrendo ufficialmente.

I officially surrender.

— Norimberga (2025)

Non è stata ufficialmente invitata a diventare un membro dell'orchestra.

She was not officially invited to become a member of the orchestra.

— TÁR (2022)

Significa che siamo ufficialmente adulti?

Does this mean we're officially adults?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Bene, sono ufficialmente un coglione.

Well, I'm officially an idiot.

— Return to Silent Hill (2026)

Halloween è ufficialmente qua.

Halloween is officially here.

Non sono ancora uno scrittore ufficialmente, ma sto provando a diventarlo.

I'm not officially a writer yet, but I'm trying to become one.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Siamo ufficialmente colleghi da una settimana.

We've officially been colleagues for a week.

— Zootropolis 2 (2025)

Però ufficialmente io non so niente.

But officially, I don't know anything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ora siamo ufficialmente due criminali!

Now we're officially two criminals!

— Your Name. (2016)

Tom è ufficialmente in pensione?

Is Tom officially retired?

Il signor Preston prenderà ufficialmente il posto di suo padre.

Mr. Preston will officially take his father's place.

— Send Help (2026)