meinem Mann

my husband

→ mein

phrase Uncommon #21,277

my husband This is the dative form of “my husband,” used for someone receiving or affected by something; it often translates as “to my husband” or “for my husband.”

GE: Ich habe meinem Mann einen Kaffee gemacht.

EN: I made my husband a coffee.

Ich muss es meinem Mann sagen.

I have to tell my husband.

Entschuldige, ich sitze immer neben meinem Mann!

Sorry, I always sit next to my husband!

— Pappa ante Portas (1991)

Meinem Mann geht es schlecht.

My husband is not well.

Ich werd meinem Mann sagen, dass er Ihnen hilft.

I’ll tell my husband to help you.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Mit meinem Sohn und meinem Mann.

With my son and my husband.

— City of Men (2007)

Ich wollte meinem Mann mit dem Unternehmen und der Familie helfen.

I wanted to help my husband with the business and the family.

— Crazy Rich (2018)

Nicht einmal meinem Mann?

Not even my husband?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

"Ich sitze immer neben meinem Mann!"

I always sit next to my husband!

— Pappa ante Portas (1991)

Dann gab ich meinem Mann eine Ohrfeige.

Then I slapped my husband.

— Anatomie eines Falls (2023)

So etwas könnte meinem Mann passieren.

Something like that could happen to my husband.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich will zu meinem Mann.

I want to go to my husband.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Sie sind meinem Mann sehr ähnlich, Sie Charmeur.

You look very much like my husband, you charmer.

— In The Mood For Love (2000)

Ja, die gehören meinem Mann.

Yes, those belong to my husband.

— In The Mood For Love (2000)

"Ich hab Angst vor meinem Mann!"

“I’m afraid of my husband!”

— Gegen die Wand (2004)