ich hoffe, das

I hope this/that

→ ich

phrase Uncommon #16,280

I hope this/that Here, “das” means “this” or “that” and refers to something being discussed; it is not the conjunction “dass” (“that”).

GE: Ich hoffe, das klappt morgen.

EN: I hope this works out tomorrow.

Ich hoffe, das habt ihr endlich verstanden.

I hope you've finally understood that.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich hoffe, das ist ein Scherz.

I hope that's a joke.

Ich hoffe, das ist nicht so schlimm.

I hope it’s not that bad.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich hoffe, das stimmt nicht, Pete.

I hope that's not true, Pete.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich hoffe, das ist auch gut.

I hope this is good too.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich hoffe, das ist genug.

I hope that's enough.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich hoffe, das war ’s erst mal mit der Bürokratie.

I hope that’s it for the bureaucracy for now.

Ich hoffe, das geht in eure blöden Schädel rein.

I hope that gets through your stupid heads.

— Porco Rosso (1992)

Und ich hoffe, das wird er auch weiterhin tun.

And I hope he will continue to do so.

— 3 Idiots (2009)

Ich hoffe, das ist dir nicht zu viel.

I hope this isn’t too much for you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich hoffe, das ist nicht der Fall.

I hope that's not the case.

Ich hoffe, das, was ich dir geschenkt habe, gefällt dir.

I hope you like what I gave you.

Ich hoffe, das hilft.

I hope this helps.

Ich hoffe, das ist euch eine Lehre.

I hope this is a lesson to you.

Ich hoffe, das klärt sich bald.

I hope this gets cleared up soon.

— Caché (2005)

Ich hoffe, das stimmt.

I hope that's true.

Ich hoffe, das beantwortet deine Frage.

I hope this answers your question.

Ich hoffe, das ist dir eine Lehre.

I hope this is a lesson to you.

Ich hoffe, das reicht.

I hope that's enough.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)