Yap.Town

auszubrechen

to break out, to escape

→ ausbrechen
aus out; completely + zu Infinitive marker + brech break + en Infinitive
verb Rare #37,167
to break out, to escape This infinitive form is used after zu.
GE: Er versucht, aus dem Haus auszubrechen.
EN: He is trying to break out of the house.
to break out Used with in to mean to suddenly start experiencing or showing an emotion, such as panic.
GE: Versuche, nicht in Panik auszubrechen!
EN: Try not to panic!
Conjugation of ausbrechen
Indicative past
SingularPlural
Third ausbrach —
brach
ausbrechenauszubrechen
Indicative present
SingularPlural
Third bricht —

Aber das würde ja bedeuten auszubrechen.

But that would mean breaking out.

— Paddington 2 (2017)

Es gelang mir beinahe, nicht in Tränen auszubrechen.

I almost managed not to burst into tears.

Und einer von zweien, denen es gelungen ist, aus diesem Gefängnis auszubrechen.

And one of two who managed to escape from this prison.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es hilft nichts, in Panik auszubrechen.

There’s no point in panicking.

Hier auszubrechen.

To break out here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Versuche, nicht in Panik auszubrechen!

Try not to panic!