Yap.Town

er hat gesagt

he said

→ er
phrase Common #5,313
he said German often uses the present perfect for past events where English uses the simple past.
GE: Er hat gesagt, dass der Zug später kommt.
EN: He said the train is coming later.

Er hat gesagt, Woo-Sung hätte nie geboren werden dürfen.

He said that Woo-Sung should never have been born.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er hat gesagt, es ist normal, dass es mir immer mal wieder weh tut.

He said it's normal for it to hurt every now and then.

— Amores perros (2000)

Er hat gesagt, wenn ich bei diesem Essen bediene, hilft er mir vielleicht.

He said that if I serve at this meal, he might help me.

— Das Leben ist schön (1997)

Er hat gesagt, die Hitze mache ihm nichts aus.

He said the heat didn’t bother him.

Er hat gesagt, Fliegender Schnee würde ihn bestimmt rächen.

He said that flying snow would surely avenge him.

— Hero (2002)

Er hat gesagt, daß du ihm auf den Kopf geschlagen hast.

He said you hit him on the head.

Er hat gesagt, ich steh auf die.

He said I’m into them.

— Fack ju Göhte (2013)

Er hat gesagt, du wärst ein schwarzer Heide.

He said you were a black heathen.

— Malcolm X (1992)

Er hat gesagt, Ruhe jetzt!

He said, "Quiet now!"

— The Chaser (2008)

Er hat gesagt, es gibt zu essen, und zwar reichlich.

He said there was food, and plenty of it.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er hat gesagt, daß es ihm besser gehe.

He said he was feeling better.

Er hat gesagt,"Geht in Terrys altes Haus und macht jeden dort drin kalt."

He said, “Go to Terry’s old house and kill everyone inside.”

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er hat gesagt, das es deine Sache ist.

He said it was your business.

— Die Welle (2008)

Er hat gesagt, hier gibt es die nicht.

He said they don't exist here.

— In The Mood For Love (2000)

Er hat gesagt, wir sollen gehen.

He told us to leave.

— Hass (1995)

Aber er hat gesagt, ich darf es essen.

But he said I could eat it.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Er hat gesagt, die Messer werden stumpf.

He said the knives get dull.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er hat gesagt, Katrinas Haus riecht nach Suppe.

He said that Katrina's house smells like soup.

— Juno (2007)

Er hat gesagt, daß du versucht hättest, ihn umzubringen.

He said you tried to kill him.

Er hat gesagt, man würde mich abschieben.

He said I would be deported.

— Die Frau im Nebel (2022)