talks to you
Nur Blödsinn kann es nicht sein, wenn dein Vater nicht mit dir redet.
It can't just be nonsense if your father doesn't talk to you.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Wenn Monsieur mit dir redet, antwortest du.
When Monsieur speaks to you, you answer.
— Django Unchained (2012)
Ich glaube nur nicht, dass dein Bücherregal mit dir redet.
I just don't think your bookshelf talks to you.
— Interstellar (2014)
Hilft es ihm, wenn er mit dir redet?
Does it help him if he talks to you?
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Ich begreife nicht, wieso er nicht mit dir redet.
I don't understand why he won't talk to you.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Es geschieht dir ganz recht, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
It serves you right if she doesn't talk to you anymore.
Du bist selbst schuld, wenn sie nicht mehr mit dir redet.
It's your own fault if she stops talking to you.
Die Art, wie Sal dich anschaut, mit dir redet.
The way Sal looks at you, talks to you.
— Do the Right Thing (1989)