Yap.Town

jemand anders

someone else

→ jemand
phrase Uncommon #10,545
someone else Refers to a different person.
GE: Vielleicht kann jemand anders dir helfen.
EN: Maybe someone else can help you.

Suchen Sie sich jemand anders.

Find someone else.

Jemand anders.

Someone else.

— Diva (1981)

Ich war jemand anders.

I was someone else.

— In ihren Augen (2009)

Für die Rolle war nie jemand anders im Gespräch.

No one else was ever considered for the role.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Liebst du jemand anders?

Do you love someone else?

— Léon - Der Profi (1994)

Nein, frag jemand anders.

No, ask someone else.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Im Fight Club war man jemand anders als im normalen Leben.

In Fight Club, you were someone different than in normal life.

— Fight Club (1999)

Wenn es nicht jemand anders getan hätte, hätte ich es irgendwann selbst getan.

If someone else hadn't done it, I would have done it myself eventually.

— Léon - Der Profi (1994)

Als wäre er jemand anders!

As if he were someone else!

— Akira (1988)

Wenn Sie mit jemand reden wollen, suchen Sie sich jemand anders.

If you want to talk to someone, find someone else.

— Chungking Express (1994)

Versuche, jemand anders zu finden, der dir hilft!

Try to find someone else to help you!

Ich wäre jemand anders.

I would be someone else.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Will nicht lieber jemand anders?

Wouldn't someone else rather do it?

— Girls' Night Out (2017)

Nein, er hat jemand anders im Auge.

No, he has someone else in mind.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Der Drachen war nicht für dich, er flog mit jemand anders fort.

The kite wasn't for you; it flew away with someone else.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie gehört jemand anders.

She belongs to someone else.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Bitte frag jemand anders.

Please ask someone else.

Kann nicht jemand anders nach Boston fahren?

Can't someone else drive to Boston?

Tom hat jemand anders gebeten, das zu tun.

Tom asked someone else to do it.

Hat jemand anders die Rolle gekriegt?

Did someone else get the role?

— Audition (2000)

Ich glaube, das sollte dir lieber jemand anders erzählen.

I think someone else should tell you that.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sonst gehe ich mit jemand anders.

Otherwise I'll go with someone else.

— In The Mood For Love (2000)

Sie müssen jemand anders fragen.

You’ll have to ask someone else.

— Rushmore (1998)

Ich sehe wie jemand anders aus.

I look like someone else.

— In ihren Augen (2009)

Bitte fragt jemand anders.

Please ask someone else.

Er muß mich mit jemand anders verwechselt haben.

He must have mistaken me for someone else.

Dann frage jemand anders.

Then ask someone else.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nandini liebt jemand anders.

Nandini loves someone else.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

„ Dann hat jemand anders ihr alles abgekauft?“

“So someone else bought everything from her?”

Kann das nicht jemand anders tun?

Can't someone else do it?