ihr laßt

let, allow, leave

→ lassen
laß let; leave + t plural command
verb · 2nd-person plural informal, present tense Uncommon #20,170
let, allow This is the old spelling of the current form “lasst.”
GE: Laßt mich bitte rein!
EN: Please let me in!
leave This is the old spelling of the current form “lasst.”
GE: Laßt die Tür bitte offen!
EN: Please leave the door open!
Conjugation of lassen
Imperative present
SingularPlural
Second — laßt

Laßt sie sich zurückziehen!

Let them withdraw!

— Stirb langsam (1988)

Ihr laßt das Seil los.

You let go of the rope.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Laßt Maria lesen, was sie will!

Let Mary read what she wants!

Tom wird euch helfen, wenn ihr ihn laßt.

Tom will help you if you let him.

Laßt es sich aktualisieren!

Let's update it!

Wenn ihr Hilfe braucht, laßt es mich bitte wissen!

If you need help, please let me know!

Tom hilft euch, wenn ihr ihn laßt.

Tom will help you if you let him.

Laßt sie nicht merken, daß ihr Angst habt!

Don't let them know you're afraid!

Warum laßt ihr Tom mit einer einfachen Verwarnung davonkommen?

Why do you let Tom get away with a simple warning?

Laßt ihn nicht allein!

Don't leave him alone!

Laßt sie singen!

Let them sing!

Wenn ihr irgendwelche besseren Ideen habt, laßt sie hören!

If you have any better ideas, let's hear them!

Laßt es in die Luft fliegen!

Blow it up!

— Stirb langsam (1988)

Wenn ihr es nicht machen wollt, dann laßt es!

If you don't want to do it, then don't!

Laßt es uns jemandem sagen!

Let's tell someone!