eure Zeit

Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.

I think you’re wasting your time.

Doch eure Zeit mit mir ist kurz.

But your time with me is short.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ihr verschwendet eure Zeit.

You’re wasting your time.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ihr müßt eure Zeit irgendwie besser nutzen.

You have to find a better way to use your time.

Verschwendet nicht eure Zeit damit, darauf zu warten, dass Tom euch hilft.

Don’t waste your time waiting for Tom to help you.

Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Don't waste your time trying to help Tom.

Ihr könnt gern weiter eure Zeit hier drin vergeuden.

You're welcome to keep wasting your time in here.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ihr vertut eure Zeit.

You’re wasting your time.

Kehrt in eure Zeit zurück!

Return to your own time!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ihr verschwendet bloß eure Zeit.

You're just wasting your time.