zu behalten

Hilft so, bei einem Notfall die Kontrolle zu behalten.

This helps to maintain control in an emergency.

— Der Maschinist (2004)

Als Gegenleistung ist es mein Job, all das für mich zu behalten.

In return, it's my job to keep all of this to myself.

— Fight Club (1999)

Du brauchst nichts zu behalten.

You don't need to keep anything.

Ich riet ihm, das Geheimnis für sich zu behalten.

I advised him to keep the secret.

Es fällt Tom schwer, im Unterricht den Anschluss an die anderen zu behalten.

Tom finds it difficult to keep up with the others in class.

Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.

Try to retain as much as you can.

Ich biete dir an, dein Heim zu behalten, meiner Schwester zuliebe.

I offer to let you keep your home, for my sister's sake.

— Feld der Träume (1989)

Tom beschloß, den Hund, der ihm nach Hause gefolgt war, zu behalten.

Tom decided to keep the dog that had followed him home.

Nicht so einfach, alles zu behalten.

It's not so easy to keep everything in mind.

— Psycho (1960)

Sie beginnt, alles in sich zu behalten.

She begins to keep everything inside.

— TÁR (2022)