Yap.Town

morgen Abend

tomorrow evening

→ morgen
phrase Common #7,758
tomorrow evening
GE: Wir sehen uns morgen Abend.
EN: We’ll see each other tomorrow evening.

Ruf mich morgen Abend nochmal an.

Call me again tomorrow evening.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Aber erst morgen Abend beginnt die wirkliche Arbeit.

But the real work only begins tomorrow evening.

— Konklave (2024)

Morgen Abend erwarte ich dich!

I'm expecting you tomorrow evening!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich komme morgen Abend mal vorbei.

I’ll drop by tomorrow evening.

Du tust morgen Abend nicht so, als wärst du dumm!

You're not going to pretend you're stupid tomorrow night!

— Das fünfte Element (1997)

Hättet ihr Lust, morgen Abend ins Kino zu gehen?

Would you like to go to the cinema tomorrow evening?

Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert.

This bull will be sacrificed tomorrow night.

Wir spielen morgen Abend, Mann.

We're playing tomorrow night, man.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Morgen Abend, zum Beispiel.

Tomorrow evening, for example.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Aber nur bis morgen Abend.

But only until tomorrow evening.

— Moulin Rouge (2001)

Ich werde morgen Abend mit hohen Erwartungen zurückkehren.

I will return tomorrow evening with high expectations.

— Ratatouille (2007)

Begleitest du mich morgen Abend auf eine Party?

Are you coming with me to a party tomorrow night?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Würdest du morgen Abend gerne ins Kino gehen?

Would you like to go to the cinema tomorrow evening?

Lasst uns morgen Abend wieder zusammen sein.

Let’s be together again tomorrow evening.

Morgen Abend bist du zu Hause.

You'll be home tomorrow evening.

— The Witch (2016)

Mutter hütet morgen Abend die Kinder.

Mom is babysitting the kids tomorrow evening.

— GoodFellas (1990)

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.

I will wax my car tomorrow evening.

Das ist morgen Abend.

That's tomorrow evening.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du, was machst du morgen Abend?

Hey, what are you doing tomorrow evening?

Wir wollen, dass Tom uns morgen Abend hilft.

We want Tom to help us tomorrow evening.

Ich möchte für morgen Abend einen Tisch reservieren.

I would like to reserve a table for tomorrow evening.

Was wirst du morgen Abend machen?

What are you going to do tomorrow evening?

Sie sind morgen Abend verabredet, wenn ich den Rhythmus richtig verstehe.

They have a date tomorrow evening, if I understand the schedule correctly.

— Das Leben der Anderen (2006)

Willst du dich morgen Abend mit mir treffen?

Do you want to meet me tomorrow evening?

Er kommt morgen Abend zurück.

He’ll be back tomorrow evening.

Hast du morgen Abend frei?

Do you have tomorrow evening off?

— Chungking Express (1994)

Sie kann aber nur morgen Abend.

But she can only do tomorrow evening.

— GoodFellas (1990)

Der Chef hat mir gesagt, dass du morgen Abend frei hast.

The boss told me you have tomorrow evening off.

— Chungking Express (1994)

Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?

I wonder if Tom would mind looking after our children tomorrow evening?

Morgen Abend komme ich zurück.

I’ll come back tomorrow evening.

Wir proben das morgen früh, damit es zur Premiere morgen Abend steht.

We’ll rehearse it tomorrow morning so it’s ready for the premiere tomorrow evening.

— Moulin Rouge (2001)

Ich hab für morgen Abend zwei Karten fürs National Theatre.

I’ve got two tickets for the National Theatre tomorrow evening.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Tja, also, na ja, morgen Abend gibt's ein Spiel.

Well, so, anyway, there's a game tomorrow evening.

— Interstellar (2014)

Die machen wir morgen Abend.

We'll do those tomorrow evening.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Morgen Abend.

Tomorrow evening.

— GoodFellas (1990)

Was machst du morgen Abend?

What are you doing tomorrow evening?

— Kein Sterbenswort (2006)

Was machen Sie morgen Abend?

What are you doing tomorrow evening?

Kommen Sie morgen Abend gegen acht vorbei.

Come by tomorrow evening around eight.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Hast du morgen Abend Zeit?

Do you have time tomorrow evening?

Wie wäre morgen Abend?

How about tomorrow evening?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Der Angriff beginnt morgen Abend.

The attack begins tomorrow evening.

— Red Cliff (2008)

"Wir gehen morgen Abend."

We're leaving tomorrow evening.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)