ab jetzt

Wir mussten ab jetzt sehr vorsichtig sein.

From now on, we had to be very careful.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ab jetzt arbeitest du für mich!

From now on, you'll work for me!

— City of God (2002)

Harry Potter ist ab jetzt in Hogwarts.

Harry Potter is now at Hogwarts.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.

I think we can manage on our own from now on.

Bete ab jetzt für die Erfüllung deiner eigenen Wünsche, Hina.

From now on, pray for the fulfillment of your own wishes, Hina.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich sollte wohl ab jetzt prüfen, was sie liest.

I should probably start checking what she reads from now on.

— Titanic (1997)

So, und ab jetzt Klappe halten!

Okay, and from now on, shut up!

— Das Experiment (2001)

So nenn ich dich ab jetzt!

That’s what I’ll call you from now on!

— Wicked (2024)

Ab jetzt kaufen wir woanders.

From now on, we'll buy elsewhere.

— Das süße Leben (1960)

Unsere Männer werden sich ab jetzt zurückhalten.

Our men will hold back from now on.

— House of Flying Daggers (2004)