n'importe quand

any time

→ ne

phrase Uncommon #16,392

any time Used to say that something can happen at any time, or at any moment.

FR: Tu peux m'appeler n'importe quand.

EN: You can call me any time.

On peux se faire insulte ou blesse n'importe quand.

We can be insulted or hurt at any time.

— L'Expérience (2001)

Il peut exploser n'importe quand.

It could explode at any time.

— Night Watch (2004)

Ah, bien sûr, n'importe quand !

Ah, of course, anytime!

— Les Invasions barbares (2003)

Ils peuvent trouver n'importe qui, n'importe quand.

They can find anyone, anytime.

— Running Man (2025)

N'importe quand.

Anytime.

— Crazy Rich Asians (2018)

La mort et la merde arrivent à l'improviste, n'importe quand, n'importe où.

Death and shit happen unexpectedly, anytime, anywhere.

— PIKU (2015)

On peut visiter la NHK n'importe quand.

You can visit NHK anytime.

Ils peuvent être tués n'importe quand.

They can be killed at any time.

— Le vent se lève (2006)

Je me sens plus heureux que n'importe quand auparavant.

I feel happier than ever before.

Je peux partir n'importe quand, nan ?

I can leave whenever, right?

— L'Expérience (2001)

Votre rêve pourrait devenir réalité n'importe quand.

Your dream could become a reality at any time.

N'importe où, n'importe quand.

Anywhere, anytime.

Ouais, n'importe quand.

Yeah, anytime.

— Plus fort que moi (2025)

Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

I’ll be happy to help you anytime.

On peux intervenir n'importe quand.

We can step in at any time.

— L'Expérience (2001)

Passez me voir n'importe quand demain après-midi.

Come see me anytime tomorrow afternoon.

Ça peut arriver n'importe quand.

It can happen anytime.

Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.

We could have a very serious earthquake at any time.

N'importe quand, n'importe où.

Anytime, anywhere.

Je pourrais te renvoyer n'importe quand.

I could send you back anytime.

— Marty Supreme (2025)

Tu peux m'appeler n'importe quand.

You can call me anytime.

J'étais prête à le faire n'importe quand.

I was ready to do it anytime.

— Rebecca (1940)

Ce volcan peut se réveiller n'importe quand ?

Can this volcano erupt at any time?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.

Any time, as long as it’s after six o’clock.