je vous promets

Mais je vous promets une chose.

But I promise you one thing.

Je vous promets de revenir.

I promise I’ll come back.

— Le Château ambulant (2004)

Je vous promets de m'occuper de vous.

I promise I’ll take care of you.

J'en suis sûre, c'est vrai je vous promets Totoro était là.

I'm sure of it, it's true, I promise you, Totoro was there.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je vous promets de vous aider.

I promise to help you.

Je vous promets de ne jamais vous quitter.

I promise never to leave you.

Je vous promets rien, mais je vais regarder.

I won't promise anything, but I'll look.

Papa, maman, je vous promets de vous sauver.

Dad, Mom, I promise to save you.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je vous promets qu'il ne causera plus d'ennuis quand il est soûl.

I promise you he won’t cause any more trouble when he’s drunk.

— Old Boy (2003)

Encore une et je vous promets, je vous promets de faire ce que vous dites.

Just one more and I promise you, I promise I’ll do what you say.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)