à ce rythme

at this rate

→ à

phrase Rare #39,263

at this rate Used to describe what is likely to happen if the current pace or situation continues. It can be followed by a positive or negative outcome.

FR: À ce rythme, nous finirons le projet demain.

EN: At this rate, we'll finish the project tomorrow.

Tu sais, à ce rythme, tout le monde en aura marre de toi.

You know, at this rate, everyone will get fed up with you.

— Silent Voice (2016)

On n'y arrivera jamais à ce rythme.

We'll never make it at this rate.

À ce rythme l'église va s'effondrer sous peu.

At this rate, the church will collapse soon.

— Le repentir (1987)

Nous n'y arriverons pas à ce rythme.

We won't make it at this rate.

— Suzume (2022)

À ce rythme, on risque pas de finir avant le week-end.

At this rate, we're not likely to finish before the weekend.

Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.

He is sure to pass the exam if he keeps studying at this pace.