à ce rythme

Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.

He is sure to pass the exam if he keeps studying at this pace.

On n'y arrivera jamais à ce rythme.

We'll never make it at this rate.

À ce rythme l'église va s'effondrer sous peu.

At this rate, the church will collapse soon.

— Le repentir (1987)

À ce rythme, nous mettrons une éternité pour arriver.

At this rate, it'll take us forever to get there.

— PIKU (2015)

À ce rythme, on risque pas de finir avant le week-end.

At this rate, we're not likely to finish before the weekend.

Nous n'y arriverons pas à ce rythme.

We won't make it at this rate.

— Suzume (2022)

À ce rythme, je ne suis plus en mesure de vous aider.

At this rate, I can no longer help you.

— Des étoiles sur la terre (2007)