que je le fasse

that I do it

→ que

phrase Common #8,244

that I do it Used with the subjunctive after expressions like il faut que or il fallait que.

FR: Je veux que je le fasse bien.

EN: I want to do it well.

Il vaut mieux que je le fasse seule.

It’s better if I do it alone.

— Toni Erdmann (2016)

Tu veux vraiment que je le fasse ?

Do you really want me to do it?

Je suis prête à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

I’m ready to help you, if you want me to.

Je suis disposée à t'aider, si tu veux que je le fasse.

I'm willing to help you if you want me to.

Comment voulez-vous que je le fasse ?

How do you want me to do it?

Si vous voulez que je le fasse, je le ferai pour vous.

If you want me to do it, I will do it for you.

Je ne ferai pas ça à moins que vous ne veuillez que je le fasse.

I won’t do that unless you want me to.

Tu ne veux pas que je le fasse ?

You don't want me to do it?

Il faut que je le fasse !

I have to do it!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu veux que je le fasse ?

Do you want me to do it?

— Le vent se lève (2006)

Comment s'attendent-elles à ce que je le fasse ?

How do they expect me to do it?

Je ne ferai pas ça à moins que tu veuilles que je le fasse.

I won’t do it unless you want me to.

Il vaut mieux que je le fasse.

I'd better do it.

Je suis prêt à m'occuper de tes enfants, si tu veux que je le fasse.

I'm ready to look after your children if you want me to.

Tout le monde voulait que je le fasse.

Everyone wanted me to do it.

— Apocalypse Now (1979)

Vous voulez que je le fasse ?

Do you want me to do it?

Je ne suis pas encore sûr, mais il se peut que je le fasse.

I'm not sure yet, but I might do it.

Il fallait que je le fasse, mec !

I had to do it, man!

— American Gangster (2007)

Il faut que je le fasse réparer.

I need to get it fixed.

On dirait que tu veux plus que je le fasse.

It seems like you don't want me to do it anymore.

— La La Land (2016)

Faudra que je le fasse chanter.

I'll have to make him sing.

— La piel que habito (2011)

Est-ce que vous voulez que je le fasse ?

Do you want me to do it?

Il fallait que je le fasse.

I had to do it.

Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

I'm ready to help you if you'd like me to.

Elle voulait que je le fasse.

She wanted me to do it.

Mais il faut que je le fasse.

But I have to do it.

Si tu veux que je le fasse, je le ferai pour toi.

If you want me to do it, I’ll do it for you.

Il faut que je le fasse.

I have to do it.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

I’m willing to look after your children if you want me to.

Tu veux que je le fasse pour toi ?

Do you want me to do it for you?