je ne peux vraiment pas

Je ne peux vraiment pas vous aider.

I really can't help you.

— Day Watch (2006)

Je ne peux vraiment pas partir immédiatement.

I really can't leave right away.

Je ne peux vraiment pas m'en occuper maintenant.

I really can't deal with it right now.

Je ne peux vraiment pas m'occuper de cette affaire.

I really can't deal with this matter.

— Mourir pour survivre (2018)

Je ne peux vraiment pas en parler.

I really can't talk about it.

Je ne peux vraiment pas échouer cette fois.

I really can't fail this time.

— Bad Genius (2017)

Je ne peux vraiment pas parler à l'instant.

I really can't talk right now.

Je ne peux vraiment pas accepter ça.

I really can’t accept that.

Désolé, mais je ne peux vraiment pas vous aider là-dessus.

Sorry, but I really can't help you with that.

— Die My Love (2025)

Je ne peux vraiment pas être en retard.

I really can't be late.