ça ne me plaît pas

Ça ne me plaît pas cette histoire.

I don't like this story.

— La Nuit américaine (1973)

Ça ne me plaît pas du tout.

I don't like it at all.

— Devdas (2002)

Ça ne me plaît pas.

I don't like it.

— Il est de retour (2015)

Tous ces trucs autour de la peur, ça ne me plaît pas.

All this stuff about fear, I don't like it.

— Aquarius (2016)

Oui, on est gentil, mais ça ne me plaît pas tellement.

Yes, we're nice, but I don't really like it.

— La dolce vita (1960)

Tu sais que ça ne me plaît pas, Rose.

You know I don't like it, Rose.

— Titanic (1997)

Non, ça ne me plaît pas.

No, I don't like it.

Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

I don't like the two of you going to a place like that.

Ça ne me plaît pas, mais il peut vous aider.

I don't like it, but it can help you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et aussi, ça ne me plaît pas que tu aies placé ces corps-là !

And I also don't like that you put those bodies there!

— Pour une poignée de dollars (1964)