Yap.Town

voilà tout

that's all

→ voilà
phrase Rare #28,093
that's all Used to say that something is the full explanation or that there is nothing more to add.
FR: Je ne peux rien faire de plus, voilà tout.
EN: I can't do anything else, that's all.

Voilà tout.

That's all.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il vous manque la pratique, voilà tout.

You simply lack practice, that's all.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu en as aimé un autre avant moi, voilà tout.

You loved someone else before me, that's all.

— Le Conformiste (1971)

Eh ben, ça n'est qu'une coïncidence, voilà tout.

Well, it's just a coincidence, that's all.

— Les Diaboliques (1955)

De belles paroles, voilà tout.

Pretty words, that's all.

— Le Bateau (1981)

C'est un problème d'attitude qu'il a, voilà tout.

It’s an attitude problem, that’s all.

— Plus fort que moi (2025)

Car je suis un vrai cinglé, voilà tout !

Because I'm a complete nutcase, that's all!

— Le Loup de Wall Street (2013)