la notion du temps

Je crois que le réveil n'a pas sonné, J'ai perdu la notion du temps.

I think the alarm didn’t go off; I lost track of time.

— Une seconde mère (2015)

Je perdis la notion du temps.

I lost track of time.

Je n'ai pas la notion du temps ?

I have no sense of time?

— PIKU (2015)

Nous avons perdu la notion du temps.

We have lost track of time.

On a tous les deux la notion du temps.

We both have a sense of time.

— Projet Dernière Chance (2026)

On perd vite la notion du temps ici, alors je trouve ça très pratique.

You quickly lose track of time here, so I find it very convenient.

— Pour l'éternité (2025)