Yap.Town

la notion du temps

sense of time

→ le
phrase Rare #41,734
sense of time Often used in the expression perdre la notion du temps, meaning “to lose track of time.”
FR: Quand je lis, je perds parfois la notion du temps.
EN: When I read, I sometimes lose track of time.

On a tous les deux la notion du temps.

We both have a sense of time.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je n'ai plus la notion du temps.

I've lost all sense of time.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

On perd vite la notion du temps ici, alors je trouve ça très pratique.

You quickly lose track of time here, so I find it very convenient.

— Pour l'éternité (2025)

Nous avons perdu la notion du temps.

We have lost track of time.

Je n'ai pas la notion du temps ?

I have no sense of time?

— PIKU (2015)

Je crois que le réveil n'a pas sonné, j'ai perdu la notion du temps.

I think the alarm didn’t go off; I lost track of time.

— Une seconde mère (2015)

Je perdis la notion du temps.

I lost track of time.