je suis tombée

I fell

→ je

phrase Uncommon #13,609

I fell The feminine form of “I fell”; the past participle agrees with the speaker. It can also appear in expressions such as “je suis tombée malade” (“I got sick”).

FR: Je suis tombée dans la rue.

EN: I fell in the street.

Je suis tombée sur lui hier.

I ran into him yesterday.

— 2046 (2004)

Je suis tombée dans les escaliers.

I fell down the stairs.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis tombée.

I fell.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis tombée dans les pommes.

I fainted.

— Chicago (2002)

Je suis tombée dans les escaliers, à cause de toi.

I fell down the stairs because of you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je suis tombée sur un ami à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Je suis tombée en arrière.

I fell backward.

Je suis tombée en panne.

My car broke down.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis tombée malade.

I got sick.

Je suis tombée dans l'eau.

I fell into the water.

Je te dis, je suis tombée ici vraiment par hasard.

I'm telling you, I ended up here completely by chance.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis tombée enceinte de lui.

I became pregnant by him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ensuite je suis tombée.

Then I fell.

— Day Watch (2006)

Je suis tombée sur un ami dans le bus.

I ran into a friend on the bus.

Je suis tombée de ma chaise.

I fell off my chair.

Puis je suis tombée sur une boutique dont je n’avais jamais entendu parler.

Then I came across a shop I’d never heard of.

Je suis tombée, saoule.

I fell down, drunk.

— Us and Them (2018)

Devinez sur quoi je suis tombée chez tatie.

Guess what I found at my aunt's house.

— Volver (2006)

Je suis tombée enceinte.

I got pregnant.

— La Main de Dieu (2021)

Je suis tombée d'une forteresse volante.

I fell from a flying fortress.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je suis tombée de l'échelle.

I fell off the ladder.

Je suis tombée sur une amie à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Mais je suis tombée enceinte de ce professeur marié.

But I became pregnant by this married professor.

— La Femme de ménage (2025)

Quand j'étais petite, je suis tombée dans une rivière.

When I was little, I fell into a river.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je voulais de la sécurité, je suis tombée enceinte, il a voulu que j'arrête.

I wanted security, I got pregnant, and he wanted me to have an abortion.

— Marty Supreme (2025)

Je suis tombée dans la piscine.

I fell into the pool.

Je suis tombée de haut.

I fell from a great height.

— Oppenheimer (2023)

Je suis tombée dans le canal.

I fell into the canal.

— Vacances à Venise (1955)

Petite, je suis tombée dedans.

I fell into it as a child.

— Burning (2018)

Je suis tombée !

I fell!

— Black (2005)

Je suis tombée dessus.

I stumbled upon it.

Je suis tombée là-dessus par hasard.

I stumbled upon this by chance.

— Qui suis-je (2014)

Je suis tombée d’une hauteur.

I fell from a height.

Et je suis tombée sur ce connard qui m'a bouleversé la vie.

And I came across that asshole who turned my life upside down.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mes parents avaient acheté les tickets mais je suis tombée malade.

My parents had bought the tickets but I got sick.

— Blade Runner 2049 (2017)