get lost
Casse-toi, je te dis.
Get lost, I'm telling you.
— Grave (2017)
Prends tes affaires et casse-toi !
Grab your things and get out!
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Maintenant, casse-toi pédé !
Now get lost, you faggot!
— Ne le dis à personne (2006)
Casse-toi, pauvre con !
Get lost, you poor fool!
Casse-toi de la télé, toi !
Get off TV!
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Casse-toi, connard.
Get lost, asshole.
— La Mouche (1986)
Casse-toi.
Get out of here.
— Intouchables (2011)
Casse-toi, ringard !
Get lost, you loser!
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Si t'es pas un bandit, casse-toi.
If you’re not a gangster, get lost.
— La Cité de Dieu (2002)
Allez casse-toi.
Get lost.
Casse-toi, petit.
Get lost, kid.
— Le Salaire de la peur (1953)
Vas-y, casse-toi.
Go on, get lost.
— Girlhood (2014)
Casse-toi ou je tire.
Get out of here or I'll shoot.
Casse-toi de là !
Get out of here!
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Casse-toi, tu pues !
Get lost, you stink!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Casse-toi maintenant.
Get out of here now.
Maintenant, casse-toi.
Now get lost.
Allez, casse-toi.
— Un prophète (2009)
Casse-toi, guignol.
Get lost, clown.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Casse-toi !
— Presque Célèbre (2000)
Casse-toi et reviens pas.
Get lost and don’t come back.
— Elephant (2003)
C'est ça, casse-toi !
That's right, get lost!
— Ong-Bak (2003)
Casse-toi, là.
Casse-toi, merdeux !
Get lost, you little shit!
— King of Comedy (1999)
Casse-toi, rappelle-moi plus tard.
Go away, call me back later.
— Love Actually (2003)
Casse-toi d'ici.
— L'aiguille (1989)