an asshole
Je ne suis pas un enfoiré.
I'm not an asshole.
— The Big Sick (2017)
Je ne crois pas que vous soyez un enfoiré, Royal.
I don't believe you're an asshole, Royal.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Un enfoiré de Japonais ?
A fucking Japanese guy?
— Assassination (2015)
T'es vraiment un enfoiré !
You're such an asshole!
— Carnets de voyage (2004)
Ça devait être un enfoiré de touriste, mon père ?
My father must have been a damn tourist?
— Mommy (2014)
Un enfoiré de Japonais nommé Kimura.
A Japanese asshole named Kimura.
Je te dis, je suis un enfoiré !
I'm telling you, I'm a bastard!
— Y tu mamá también (2001)
Ce Liu Xuan est un enfoiré !
That Liu Xuan is a bastard!
— The Mermaid (2016)
Tu es un enfoiré, un connard.
You're a bastard, an asshole.
— Benni (2019)
T'es un enfoiré et je ne t'aime pas.
You're an asshole, and I don't like you.
T'es un enfoiré, un fils de pute !
You're a fucking asshole, you son of a bitch!
— La Cité de Dieu (2002)
Minegishi était un enfoiré hyper violent.
Minegishi was a hyper-violent bastard.
— Bullet Train (2022)
Dehors, un enfoiré.
Outside, an asshole.
— Central do Brasil (1998)
Quand je faisais de vous un homme riche, j'étais un enfoiré ?
When I was making you a rich man, I was an asshole?
— Le Syndicat du crime (1986)
Un enfoiré de cambrioleur !
What a bastard of a burglar!
— Mystic River (2003)
T'es un enfoiré de tueur de flics.
You're a cop-killing bastard.
— The Rip (2026)
Et toi, un enfoiré.
And you, you're a bastard.
— Qui suis-je (2014)