shoulder
Arme à l'épaule !
Shoulder arms!
— Le vent se lève (2006)
Tom a mal à l'épaule.
Tom’s shoulder hurts.
Armes à l'épaule.
Shoulder arms.
— Aliens, le retour (1986)
Masse-moi l'épaule.
Massage my shoulder.
— PIKU (2015)
Comment vous êtes-vous fracturé l'épaule ?
How did you fracture your shoulder?
Il me tapota l'épaule.
He patted me on the shoulder.
J'ai une douleur à l'épaule.
My shoulder hurts.
Détecteur thermique, tir à l'épaule, je te dis pas.
A shoulder-fired thermal detector—I kid you not.
— Chute libre (1993)
Il portait un fusil à l'épaule.
He carried a rifle over his shoulder.
Pas étonnant que tu aies mal à l'épaule !
No wonder your shoulder hurts!
— Shower (1999)
Il semble qu'elle a un clou dans l'épaule.
It looks like she has a nail in her shoulder.
— Assassination (2015)
À l'épaule.
On the shoulder.
— Les Diaboliques (1955)
Il m'a poignardé sous l'épaule.
He stabbed me below the shoulder.
— Day Watch (2006)
Elle m'a touché l'épaule.
She touched my shoulder.
Elle lui a touché l'épaule.
She touched his shoulder.
Je souffre de l'épaule, et j'ai la paresse d'écrire.
My shoulder is bothering me, and I can’t be bothered to write.
— Garçon d'honneur (1993)
Plus haut, l'épaule du marié, s'il vous plaît.
A little higher, the groom’s shoulder, please.
Elle me toucha l'épaule.
Je me suis fait mal à l'épaule.
I hurt my shoulder.
J'ai été blessé à l'épaule.
I injured my shoulder.
Il me toucha l'épaule.
He touched my shoulder.
Il a été blessé à l'épaule.
He injured his shoulder.