attends un peu

wait a bit

→ attendre
phrase Rare #25,058
wait a bit An informal imperative used to ask someone to pause or wait briefly. It can also mean “hang on a second” in conversation.
FR: Attends un peu, je reviens tout de suite.
EN: Wait a bit, I’ll be right back.

Attends un peu avant de sortir.

Wait a little while before going out.

— Le Château ambulant (2004)

, attends un peu.

Hey, wait a minute.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Attends un peu, petit ours.

Wait a minute, little bear.

— Paddington 2 (2017)

Attends un peu qu'ils partent..

Wait a little until they leave.

— La Grande Vadrouille (1966)

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Wait a little until I'm ready.

Hey, attends un peu, Tião!

Hey, wait a bit, Tião!

— Troupe d'Élite (2007)

Attends un peu.

Wait a minute.

— Paddington 2 (2017)

Attends un peu, Minoru.

Wait a moment, Minoru.

— Suzume (2022)

Attends un peu jusqu'à ce que je sois prête.

Wait a little until I’m ready.

Attends un peu avant de mourir.

Wait a little while before you die.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Attends un peu!

Wait a minute!

— Rushmore (1998)

Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

Not now, please wait a little.

Attends un peu, d'accord?

Wait a little while, okay?

— Old Boy (2003)

Attends un peu plus!

Wait a little longer!

— Memories of Murder (2003)