Yap.Town

qu'est-ce que vous faites là

what are you doing there?

→ que
phrase Rare #27,143
what are you doing there? Uses vous to address one person formally or more than one person. Depending on context, là can mean “here.”
FR: Qu'est-ce que vous faites là avec ces cartons ?
EN: What are you doing there with those boxes?

Mais qu'est-ce que vous faites là ?

But what are you doing here?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Alors, qu'est-ce que vous faites là ?

So, what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites là, minus ?

What are you doing here, squirt?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-ce que vous faites là, mon vieux ?

What are you doing here, old man?

— Pierrot le Fou (1965)

Qu'est-ce que vous faites là, vous ?

What are you doing here?

Et vous, qu'est-ce que vous faites là ?

And what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites là ?

What are you doing here?

— Les Invasions barbares (2003)

Les gars, qu'est-ce que vous faites là ?

Guys, what are you doing here?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Qu'est-ce que vous faites là les gars ?

What are you guys doing here?

Qu'est-ce que vous faites là, tout seul ?

What are you doing here all alone?

— La Nuit américaine (1973)

Hé, qu'est-ce que vous faites là ?

Hey, what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites là vous deux ?

What are you two doing here?

Qu'est-ce que vous faites là, Rémy ?

What are you doing here, Rémy?

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai compris, mais qu'est-ce que vous faites là ?

I understand, but what are you doing here?

— Parasite (2019)

Timon, Pumbaa, qu'est-ce que vous faites là ?

Timon, Pumbaa, what are you doing here?

— Le Roi lion (1994)