qu'est-ce que vous faites là

what are you doing here

→ que

phrase Rare #26,962

what are you doing here Used to ask why someone is in a particular place or what they are doing there; vous can address one person formally or several people.

FR: Qu'est-ce que vous faites là à cette heure-ci ?

EN: What are you doing here at this hour?

J'ai compris, mais qu'est-ce que vous faites là ?

I understand, but what are you doing here?

— Parasite (2019)

Hé, qu'est-ce que vous faites là ?

Hey, what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites là, vous ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites là, Rémy ?

What are you doing here, Rémy?

— Les Invasions barbares (2003)

Qu'est-ce que vous faites là ?

What are you doing here?

— Les Invasions barbares (2003)

Qu'est-ce que vous faites là, minus ?

What are you doing here, squirt?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-ce que vous faites là les gars ?

What are you guys doing here?

Alors, qu'est-ce que vous faites là ?

So, what are you doing here?

Mais qu'est-ce que vous faites là ?

But what are you doing here?

Qu'est-ce que vous faites là, tout seul ?

What are you doing here all alone?

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce que vous faites là vous deux ?

What are you two doing here?

Et vous, qu'est-ce que vous faites là ?

And what are you doing here?