Yap.Town

se noyer

to drown

→ se
phrase Uncommon #15,360
to drown Reflexive verb. Often used when someone nearly drowns or drowns accidentally.
FR: Il a failli se noyer à la plage.
EN: He nearly drowned at the beach.

Oh, se noyer !

Oh, to drown!

— Les Diaboliques (1955)

Vite, une femme est en train de se noyer !

Quick, a woman is drowning!

Sans son aide, elle aurait pu se noyer.

Without his help, she could have drowned.

Le garçon était sur le point de se noyer quand son père est venu à son secours.

The boy was on the verge of drowning when his father came to his rescue.

Hé, le bonhomme va se noyer !

Hey, the guy's going to drown!

— Une seconde mère (2015)

Ziri a failli se noyer.

Ziri almost drowned.

Se noyer ?

To drown ?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom est en train de se noyer.

Tom is drowning.

Elle a failli se noyer dans la rivière.

She almost drowned in the river.

Sofi et Paco ont failli se noyer.

Sofi and Paco almost drowned.

— Roma (2018)

Dan a tenté de se noyer.

Dan tried to drown himself.

Aurait-il pu se noyer ?

Could he have drowned?

— Les Diaboliques (1955)

Il ne sait pas nager, il a peur de se noyer.

He doesn't know how to swim, he's afraid of drowning.

On va se noyer.

We're going to drown.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tom a tenté de se noyer dans sa baignoire.

Tom tried to drown himself in his bathtub.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

He almost drowned in the river.

Mon chien est en train de se noyer.

My dog ​​is drowning.

— Marty Supreme (2025)

Ça n'a rien d'un mot écrit par une femme qui a l'intention de se noyer.

It doesn't sound anything like a note written by a woman intending to drown herself.

— Rebecca (1940)