essaies-tu de

Hé, qu'essaies-tu de nous refiler ?

Hey, what are you trying to palm off on us?

— La Guerre des étoiles (1977)

Qu'essaies-tu de me dire ?

What are you trying to tell me?

Qu'essaies-tu de cacher ?

What are you trying to hide?

Essaies-tu de m'impressionner ?

Are you trying to impress me?

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu'essaies-tu de prouver au juste ?

What exactly are you trying to prove?

Qu'essaies-tu de dire ?

What are you trying to say?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi essaies-tu de me faire rire ?

Why are you trying to make me laugh?

Essaies-tu de me rouler ?

Are you trying to pull a fast one on me?

— Princess Bride (1987)

Qui essaies-tu de convaincre ?

Who are you trying to convince?

Essaies-tu de gaspiller le sacrifice de mon petit-fils ?

Are you trying to squander my grandson's sacrifice?

— Suzume (2022)