qui voilà

look who it is

→ qui
phrase Rare #35,774
look who it is An exclamation used when someone arrives or appears, often with surprise or delight.
FR: Oh, qui voilà !
EN: Oh, look who it is!

Hé, regardez qui voilà.

Hey, look who’s here.

— The Machinist (2004)

Tiens, qui voilà ?

Well, look who's here!

— Control (2007)

Tiens, mais qui voilà !

Well, look who's here!

— La Cité des hommes (2007)

Mais qui voilà ?

But who's this?

— American Gangster (2007)

Tiens, qui voilà.

Well, look who's here.

— Qui suis-je (2014)

Mais qui voilà !

Well, look who's here!

— La vie est belle (1997)

Qui voilà ?

Who's this?

— Le Tambour (1979)

Regardez qui voilà.

Look who's here.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Regarde qui voilà.

Look who's here.