jester, clown
Un bouffon.
A jester.
Mais quel bouffon va être libre un samedi soir, au dernier moment ?
What idiot is going to be free at the last minute on a Saturday night?
— Il était Temps (2013)
Dans des habits de bouffon !
Dressed as a jester!
— Les Visiteurs (1993)
Hé, bouffon, passe-moi le feu.
Hey, clown, pass me the light.
— Le Frère 2 (2000)
T'es un gros bouffon, mec !
You're a total idiot, dude!
— La Cité des hommes (2007)
Espèce de bouffon !
You clown!
Quel bouffon.
What a clown.
Fiche le camp, bouffon !
Get out of here, you clown!
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
Sors ton flingue, bouffon !
Get your gun out, clown!
— La Haine (1995)
T'es qu'un bouffon.
You're just a clown.
— Carandiru (2003)
Bouffon !
Clown!
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Je dirai à tous dans quel état ce bouffon de PG a mis la planète !
I’ll tell everyone what a state that clown PG has left the planet in!
— Kin-dza-dza! (1986)
Dégage, bouffon !
Get lost, you clown!
C'est un bouffon.
He's a clown.
Quel bouffon !
What a clown!
Monsieur, si vous désirez faire le bouffon, je ne saurais m'y opposer.
Sir, if you wish to make a fool of yourself, I could hardly object.
— Guerre et Paix (1968)
Assieds-toi, bouffon.
Sit down, you fool.
— La Vague (2008)
Oh, le bouffon !
Oh, what a clown!